Onlinepublikation in der Schriftenreihe des Servicebüros für Täter-Opfer-Ausgleich und Konfliktschlichtung des DBH-Fachverband e. V.
(Band 03) 

Bild: DBH-Fachverband e.V.

Übersetzung (Deutsche Fassung): "Restorative Justice and Domestic Violence - A guide for practitioners"

Download: Restorative Justice und häusliche Gewalt - Ein Praxisleitfaden für Fachkräfte

Als dritten Band in unserer Restorative Justice-Schriftenreihe veröffentlichen wir die deutsche Übersetzung des vom Verwey-Jonker Instituut herausgegebenen Praxisleitfadens für Fachkräfte zum restorativen Umgang mit Fällen von Gewalt in Partnerschaften ("häusliche Gewalt").

Verlag:
DBH – Fachverband für Soziale Arbeit, Strafrecht und Kriminalpolitik e. V.

Herausgeber:
Verwey-Jonker Instituut

Inhalt:
Straftaten, die Gewalt in der Partnerschaft im privaten Umfeld (Gewalt zwischen Beziehungspartner:innen) einschließen, werden in mehreren europäischen Ländern an Fachstellen für Mediation in Strafsachen verwiesen. Die Anwendung von Restorative Justice bei dieser Art von Straftaten ist jedoch keine Selbstverständlichkeit. Die Dynamik von Gewalt zwischen Beziehungspartner:innen stellt die Vermittlungspraxis vor besondere Herausforderungen, insbesondere was die Sicherheit und die freiwillige Teilnahme angeht. In diesem Leitfaden werden (Mindest-)Standards für die Anwendung von Restorative Justice in Fällen von Gewalt zwischen Beziehungspartner:innen vorgestellt. Viele dieser Standards sind auch in anderen Fällen von häuslicher Gewalt, wie Gewalt gegen Eltern oder Kinder oder unter Familienmitgliedern, hilfreich.

Inhaltsverzeichnis:

Vorwort von Elke Ferner, Vorsitzende UN Women Deutschland e.V. 
Vorwort von Christoph Willms 

1. EINLEITUNG 
1.1. Gründe für einen speziellen Leitfaden für Restorative Justice in Fällen von Gewalt zwischen Beziehungspartner:innen 
1.2. Wann sollte Restorative Justice in Erwägung gezogen werden? 
1.3. Ziel dieses Leitfadens 
1.4. Hauptdefinitionen 

2. PRAXISLEITFADEN FÜR FACHKRÄFTE 
2.1. Einleitung 
2.2. Richtlinie zum Opferschutz 
2.3. Mindeststandards 
2.3.1. Angebot 
2.3.2. Vorbereitung 
2.3.3. Risikobeurteilung 
2.3.4. Austausch 
2.3.5. Nachbereitung 
2.3.6. Schulung und Supervision 

ANHÄNGE 22
Anhang A Muster der Gewalt zwischen Beziehungspartner:innen 
Anhang B Ergebnisse unserer Forschung 
Anhang C Danksagung 
Anhang D Bibliographie

IMPRESSUM DER ORIGINALPUBLIKATION 

Original (englische Sprache): Restorative Justice and Domestic Violence - A guide for practitioners

Weiterer Hinweis: Neben dem “Practitioners Guide” in englischer Sprache, der Basisinformationen für Praktiker:innen im EU-Raum anbietet, haben zwei österreichischen Projektbeteiligte (Birgitt Haller und Veronika Hofinger) einen weiteren Leitfaden erarbeitet, der österreichischen Staatsanwält:innen und Richter:innen als Zuweiser:nnen zum Tatausgleich zur Verfügung steht: https://ikf.ac.at/wp-content/uploads/2021/04/RJ_Leitfaden_Partnergewalt.pdf.